JEGERE
Herregud, dere. Grusomme nyheter fra Huntsville.
Det har blitt rapportert flere drap på en fest på Maple.
Politiet er på åstedet.
Er vi trygge?
Enn så lenge.
Hvem er det? Hvem er etter meg?
En gruppe jøder fra New York.
Velfinansierte.
Godt bevæpnede. Ledet av en rik rotte og sultne på blod.
Men hvordan vet de hvem jeg er?
Jeg har papirer.
Jeg er en amerikaner nå.
Spiller ingen rolle.
Jødene har sine djevelske metoder, og de jakter på oss alle.
Vi må være sterke.
Vi må overleve koste hva det koste vil.
Jeg lover
at jeg skal gjøre pliktene mine.
Jeg skal være flink,
men la meg bli, pappa, vær så snill!
Jenta mi,
du skal på et spennende eventyr.
Vi må dra.
Tiden er inne.
Du må dra.
Hør, O Israel.
Du har alltid hjemmet med deg, Rebekah.
Alt kommer til å gå bra.
Men du må være sterk, forstår du meg?
Du må overleve,
koste hva det koste vil.
Bare potetgull?
Vet du, den neste gangen bilen til lederen vår sprenges i filler
og hovedkvarteret vårt blir kompromittert,
skal jeg sørge for å lage steik, din kødd.
- Jeg visste ikke at vi fikk besøk. - Greit.
Harriet gjorde dette.
Det var faen meg en felle.
Vent. Har vi hørt noe fra henne?
Hvorfor skulle vi høre fra en jævla sviker?
Snakket du med Roxy?
Jeg har prøvd i hele morges. Ingenting.
Det siste hun sa før hun stakk i går, var at hun var ferdig.
Ser ut som hun mente det.
- Ute? - De fant Meyer.
Hvem vet hva annet Harriet fortalte dem?
- Vi burde utsette bryllupet. - Nei, nei.
- Om noe skjedde med Amy... - Ingen skal utsette noe.
- Murray. - De tar ikke dette fra meg, ikke igjen.
De får ingenting av meg, skjønner du?
Meyer forsikret meg om at det kommer til å gå bra.
Han skaffet ekstra vakthold. Kosher Nostra skal være der.
- Det blir ikke noe problem. - Den jævla jødemafiaen?
Gangstere? Du vet Bernie Flagelstein ba dem om hjelp en gang.
Alle vet hva som skjedde med ham.
Ja, han kom tilbake uten flagelen sin.
Ja, men Meyer er ikke Bernie Flagelstein.
Bryllupet skjer.
- Faen i helvete! - Det går bra.
Ja, du er rene Florence Nightingale.
Og du er en dust.
Så tror du virkelig at Joe vil finne Spøkelset i Maryland?
Vi håper på mirakler,
men vi regner ikke med dem.
Trodde dette var dass.
Murmeldyret leter etter skyggen sin.
Hva er det du holder?
Litt toalettlektyre.
Fant den hos Tilda.
Så den samme hos Holstedder.
Med mindre de er i den samme sære bokklubben, er det kanskje et spor.
Finn ut hva det betyr.
Jepp. Like etter at jeg slipper noen sjokoladedreideler i Dødehavet.
Og, Lonny, angående Tilda.
Forhastet jeg meg? Ja.
Men tok jeg feil?
Selvsagt ikke.
Instinkt er viktig, Lonny.
Instinkt er alt.
Jaså, instinkt?
Det var det som fikk deg til å myrde henne på kaldblodig vis?
Kaldblodig vis?
Dette er en krig, Lonny.
Jeg tar med meg Jonah. Gutten er flink med gåter.
Nei. Han må være i bryllupet.
Jonah skal lese opp Den aronittiske velsignelsen.
- Lykke til. - Vent, hva?
Hva? Hva snakker du om?
Verden går til helvete og du vil jeg skal si en jævla bønn? Nei.
Nei, du skjønner, jakten handler ikke bare om død, Jonah.
Den handler om liv også.
Det er en stor tragedie for meg
om vi ikke feirer det vi har.
Noen nazister sprengte bilen din, greit?
Roxy døde nesten. Harriet sviktet oss.
Og du tror at et slags rituale er mer viktig enn...
Jeg tror det ikke, jeg vet det.
Jonah, i flere århundrer
har vi blitt jaget på grunn av disse ritualene.
Disse tingene definerer oss.
De gjør oss til de vi er.
Om vi gir opp det,
da har vi tapt.
Og jeg er ikke klar til å gi opp.
Er du?
Fikk ikke sagt farvel her om kvelden.
I helvete!
Hva skjedde?
Du hadde rett.
Jeg ble angrepet av to menn på toalettet der.
Herregud.
Jeg var skikkelig sur.
Trodde du hadde stukket av så jeg måtte betale regninga.
Trettien dollar.
Det tok meg bare en time å reise meg igjen.
Jeg sier det, de var fra FBI.
Danny, vi vet ikke det.
Du må sette meg i kontakt med kilden din igjen.
Hvilken kilde?
Trodde jeg bare var en tulling som ville ha selskap.
Beklager det, greit?
Jeg ble pyntet i gult og blått, og dette ribbeinet gjør jævlig vondt
hver gang jeg puster, om det hjelper på humøret.
Det hjelper ikke.
Det er et varelager ved Canal Street nede ved vannet.
Gi meg et par timer, jeg skal sørge for at han er der
om FBI ikke skremmer ham vekk.
Men jeg holder meg unna denne.
Håper du forstår hvorfor.
JOHNSONS RENSERI
Vi har stengt.
Og faen ta deg.
Ja, savnet deg også.
Hva i helvete gjør du her?
Jeg kom for å hente dressen min.
Og jeg ville snakke med deg.
Selvsagt ikke i den rekkefølgen.
Ganske sikker på at dressen ble kastet.
Etter at du droppet begravelsen til bestevennen din.
Rasshøl.
Jeg har med en fredsgave, greit?
Ganske mager fredsgave.
Det er det beste jeg får til under disse omstendighetene.
Gleder meg til å høre om disse jævla omstendighetene.
Nazijegere? Du kødder.
Jeg kødder ikke.
Faen.
Så den fyren som kom til butikken, så etter...
Meg.
Han så etter meg.
Booty er død på grunn av meg.
Herregud.
Jævla nazister?
Hvordan var den?
Begravelsen.
Det var ingen strippere som danset på kisten hans til Led Zep.
Hele greia var jævlig deprimerende.
Jeg sendte faen meg blomster.
Ja, så dem.
Brukte alle stoffpengene dine på dem, eller?
Alt bestemor etterlot meg.
Svarte.
Var de fine?
Ja. De var veldig fine.
Carol og jeg visste at du hadde problemer med FBI.
- Vi kunne ha hjulpet deg. - Kompis, jeg...
Jeg kan ikke risikere at noe skjer med noen av dere.
Det var derfor jeg holdt meg unna.
Du trenger ikke bekymre deg for meg.
Jeg skal til Oneonta SUNY på orientering.
Skal visst være bare pupper og øl.
- Pupp-eonta. - Pupp-jeg-vil-ha.
Ja.
Sørg for at du kommer innom før jeg drar, greit?
Kom igjen.
Jeg er skikkelig glad i deg.
For et par uker siden var du redd for å snakke til jenter,
nå jakter du på jævla nazister.
Pokker.
Kommer du til å klare deg?
Selvsagt. Ja.
Jeg vet ikke.
Vi sees.
Hola, Juanita.
Fikk du en sjanse til å snakke med presidenten
om å slippe de søramerikanske varene inn i USA igjen?
- Nei, Biff, det fikk jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke er enig med den politikken.
- Det... Du... - God morgen.
- God morgen, president.
Før vi begynner,
og jeg tror jeg snakker for alle her.
Det er jammen meg flotters å ha deg tilbake, Biff.
Takk, president.
Ord kan ikke beskrive hvor mye det betyr for meg,
men jeg skal prøve.
Når man opplever en tragedie som endrer livet
slik som den jeg fikk i fanget,
da revurderer man hva som er viktig.
Hvem man er.
Og vet du hvem vi er, sir?
Vi er peanøttbønder,
med andre ord er vi amerikanere.
Det er vi som lider om vi overser våre egne verdier.
Og derfor mener jeg at minister Kreps' støtte for å legge ned veto mot loven
er velment, men naiv.
Har hun egentlig rødt, hvitt og blått blod i årene?
- President, det er ikke... - Etter det som skjedde meg,
kan jeg bare la meg styres av dette urverket her.
Og vet du hva hjertet mitt sier, sir?
Om søramerikanerne ikke kan bringe varene sine hit,
kommer de til å gå til sengs med kommunistene.
Er det noe vi vil ha i nabolaget?
Nei, det eneste vi vil ha i nabolaget,
er vannsklier og pølser på grillen
og kapitalistiske kvinner
i bitte små bikinier med prikker.
Så, president,
du må skrive under på å oppheve den søramerikanske embargoen.
Din løgnaktige jævel!
Jeg sa til Juanita at dette kunne bli et problem. Men du hørte ikke etter.
Mente bare jeg burde være ærlig, sir.
Med Lottie og ungene der oppe i himmelens fornøyelsespark.
Jeg kan ikke tie stille om det som er viktig.
Livet er for kort.
Det er bare for kort, sir.
Jeg ble bedt om å finne Kenneth Swiggens og få ham trygt ut.
Hvem ba deg?
Jeg kan ikke si det.
- Hvem vet at jeg... - Jeg kan si at det finnes en plan.
Ja?
Jeg trodde du visste det.
Jeg har bare hørt rykter.
Så du hørte aldri på sendingen?
Jeg vet ikke hva det er.
Men jeg kan forsikre deg om at jeg fortsatt er trofast mot saken.
Jeg håper det, Herr Swiggens.
Bruk det tyske navnet mitt, er du snill.
Moritz.
Og du er?
STORBRITANNIA 1939
Velsigne oss, O Herre,
og disse, dine gaver, som vi skal motta...
Fra Din velgjørenhet,
gjennom Kristus, Vårherre.
Amen.
Veldig bra.
Nå, la oss øve før middag.
Vis oss, O Herre, Din nåde.
Mary, søster. Gi oss Din frelse.
Patricia, søster. Gi oss Din frelse.
Og du, vennen?
Rebekah.
Si meg døpenavnet ditt.
Jeg heter Rebekah Kreutzer.
Barn, familiene deres har ofret alt
for å holde dere trygge.
Derfor må dere alltid bruke det kristne navnet deres
og glemme fortiden.
Dette er den siste sjansen deres til å overleve.
Ei jente som ikke kan navnet sitt, får ikke middag.
Eric, vennen din er her.
Hei, Eric.
Det er Joe. Mizushima.
Vi hadde grunntrening sammen. West Hill.
Husker du?
Det er vakkert her.
Mye fint å tegne.
Vi trodde du hadde vunnet lotteriet
da Hæren sendte deg til Edgewood i stedet for Vietnam.
Men nå ser jeg at vi begge ble sendt i krigen.
Hør her.
Jeg prøver å finne jævelen som var ansvarlig for disse eksperimentene,
mannen som gjorde dette mot deg,
men alt er gradert.
Ingen mapper, ingen vitner.
Jeg...
Jeg trenger navnet til Edgewoods medisinske direktør.
Han ville ha vært eldre, rundt 60,
tysk aksent.
Kan du gi meg navnet hans, Eric?
Det er greit. Du.
Det var godt å se deg.
Jeg husker du liker kung fu-filmer.
Og westernfilmer.
Husker du pleide å klatre opp på bordet i messa
og fremføre yndlingsscenene dine.
Jeg husker du hadde kone
og et barn.
Jeg husker at du likte Dodgers
og Isley Brothers, og...
...hva var det? Devil Dogs?
Jeg husker at du var snill mot meg.
Den eneste.
Og jeg husker at du fikk meg til å føle meg som...
...en person.
En person.
Takk.
Et mysterium utviklet seg i Westchester i New York
da en bileksplosjon tok livet av en uidentifisert mann.
Myndighetene etterforsker årsaken til eksplosjonen
og jobber med å identifisere offeret og eieren av det uregistrerte kjøretøyet.
Ellers...
Denne gnageren har skarpe tenner.
Denne Meyer Offerman.
Han må ha oppdaget at Alexander og Lukas var etter ham.
Smerten du opplever, Tobias,
sinne, frustrasjon, ja?
Ja.
Et jødesvin er grunnen til smerten.
Det raseriet du føler,
bruk det til å herde hjertet ditt,
sving det som et sverd,
så du ikke dør skammelig som de ynkelige brødrene dine.
Å bli drept av en gammel jøde med pukkelrygg?
Finnes det en mer skammelig måte å dø på?
Travis, finn denne Meyer Offerman og gjør slutt på ham.
Ta med kavaleriet om nødvendig.
Ta det rolig.
Jeg vet hvordan jobben skal avsluttes.
Om du hadde latt meg gjøre det,
hadde det blitt gjort riktig den første gangen.
Du er vakker, vennen.
Hva er det? Er du nervøs?
Jeg vil bare at alt skal være perfekt.
Vel.
Ikke si det til moren din.
Du fyller ikke lommeflasker med vin.
Da jeg giftet meg med moren din,
sprutregnet det i landsbyen.
Og forloveren min, Moishe, hadde tyfus.
Vi var redde for at han skulle kaste opp på kjolen, men...
...alt var perfekt uansett. Vet du hvorfor? Fordi...
...vi hadde hverandre.
Og tro meg, Amy,
det er alt du trenger.
Så lenge vi har hverandre,
klarer vi oss.
Hva er det, pappa?
Se på dette maleriet.
Vi har en ung Rembrandt her.
Liker du det, pappa?
Det er vakkert, Aaron.
En dag skal vi
besøke denne hagen, pappa.
Vi skal lukte på blomstene.
Vi må gå nå, gutten min.
Jeg må fortsatt male fuglen, pappa.
Kanskje senere, Aaron.
Jeg har deg, gutten min.
Kom igjen, jøde!
Kom igjen!
Vi skal bare ut på en liten reise.
Kom igjen! Åpne!
Så, hva trenger gjengen din denne gangen?
Kan du lese noe av dette?
Hva er dette rare sirkelsymbolet her?
Det kjenner jeg ikke.
Og noe er skrevet på gammelhøytysk.
Det ser ut som det er en nyutgivelse
av en science fiction-fortelling fra 1800-tallet som heter Vril.
En mesterrase
som bor under jorden,
med planer om å starte en kamp,
en revolusjon.
Planen deres var å ta over hele verden.
Nazistene brukte Vril som åndelig inspirasjon,
men denne versjonen er oppdatert.
Her.
Ikke bare inspirasjon, men instruksjoner.
Derfor tittelen: Den kommende rasens bok.
Nei, unnskyld.
Manual for den kommende rasen.
Tre, to, én.
Eksplosjonen er for liten.
Kanskje på åpen mark,
men i et lite, avstengt område
vil det skremme kakerlakkene.
Planer for en krig de sverger de vil ofre livet for.
Det var Ziegler, var det ikke?
Ziegler som sa hvor du kunne finne meg, ja?
Hadde ikke skjedd med en Mercedes, hadde det?
Hvordan går det med ham? Ziegler?
Å, du vet, han...
Han eldes, som resten av oss.
Hva gjør du, Moritz?
Oberst Ziegler?
Det finnes ingen oberst Ziegler, din dumme kjerring.
Hvem jobber du for?
Wiesenthal?
Mossad?
Er du en jævla jøde?
Du gjør dette vanskelig for meg, Moritz.
Hva skjedde med ansiktet ditt?
Å undersøke denne saken skjedde med det.
Men du er fortsatt her.
Jeg skal ta 19-toget tilbake til DC,
så om du har spørsmål, bør du komme med dem.
Danny sa at det bor tusenvis av nazister i Amerika.
- Det stemmer. - Men hvordan?
Hvordan kom de hit? Snek de seg inn? Hva...
De snek seg ikke inn. Det var ikke nødvendig. De ble hentet hit.
Første klasse hele veien.
Spiste kaviar, drakk champagne, og onkel Sam betalte.
Sier du at den jævla amerikanske regjeringen hentet dem hit?
Det gir ikke mening.
Disse menneskene er ansvarlige for døden til millioner...
Til jøder, homofile, intellektuelle, kommunister, ja.
Noe regjeringen kan godta.
Si meg, agent Morris, har du kjørt i en Ford før?
- Ja. - Har du fløyet over Atlanteren?
Har du sett Snehvit og de syv jævla dvergene?
Mennene som er ansvarlige for de tingene,
er de samme sjelene som mener at jøder og venner må utryddes.
Saktere.
Da krigen tok slutt, rekrutterte USA i all hemmelighet viktige nazister
før sovjeterne fikk tak i dem, greit?
For å bruke dem som spioner, forskere, ingeniører, hva som helst.
De kalte det Operasjon Binders.
Hvorfor binders?
Da de inkriminerende dokumentene ble fjernet fra mappene...
- Ja. - ...var det eneste beviset på fortiden
et lite avtrykk av en binders.
De hentet inn tusenvis gjennom det programmet
og andre lignende operasjoner.
Fraktet dem inn,
renvasket dokumentene deres
og garanterte dem et liv med den amerikanske drømmen.
Og du kan verifisere dette?
Ja.
IMMIGRASJON OG NATURALISERING IMMIGRASJONSINTERVJU
Hans Fischer?
Herregud. Jeg trenger de mappene.
Jeg trenger dette. Ingen vil tro på historien uten mappene.
Det er ikke mitt problem.
Du kan ikke bare slippe dette i fanget mitt og gå.
Jeg kan ikke la en mappe bli sporet tilbake til meg.
Jeg kunne ikke leve med meg selv om jeg ikke sa det jeg visste,
men det betyr ikke at jeg ikke vil leve, agent Morris.
Denne typen folk vil drepe deg og alle du er glad i.
Typen folk som får den lille ansiktsskaden din
til å virke behagelig i forhold.
Finn ut resten og få drittsekkene dømt.
Bare ikke bland meg inn.
Beklager, jeg har et tog jeg må rekke.
ISRAEL TEMPEL
Alle ut!
Menn til venstre!
Kvinner og barn til høyre!
Kom igjen!
Menn til venstre!
Kvinner og barn til høyre!
Menn til venstre!
Kvinner og barn til høyre!
Hvorfor?
Så vi kan behandle papirene deres raskere.
Dere får være sammen på innsiden.
Noe... stemmer ikke. Hold dere sammen.
- Kjære... - Hold dere sammen, forstår du?
Bare hold hånden min, Aaron. Det går bra.
Pappa?
Alt vil gå bra gutten min.
Jeg slipper deg ikke.
Hørte du meg ikke?
Menn til venstre!
Nei.
Mindeleh!
Kvinner og barn til høyre!
Jeg sa: barn til høyre!
Nei. Det går bra.
Han blir hos meg, faren hans.
- Jeg sa høyre! - Vi kommer sammen igjen uansett.
Vær så snill, la ham være med meg, faren hans.
Han blir her.
Slipp ham!
Vi må være sammen.
Gå unna!
Jeg går ikke fra barnet mitt.
Det gjør jeg ikke.
Hva er problemet?
Beklager forsinkelsen.
Vær så snill.
Dette er barnet mitt.
Dette er barnet mitt. Vær så snill.
Bare ta gutten, for pokker. Nok syting.
Jeg slipper deg ikke.
Murray?
Du kan slippe nå, pappa.
Nå ber jeg brudens foreldre
om å lese opp den femte av de sju velsignelsene.
Amen.
Selv når vi husker mørket,
feirer vi lyset.
- Biff... - Skulle gjerne skravlet,
men Love Boat begynner snart og Dottie baker sjokoladekake.
Din renkesmiende lille slange.
Jøss, Juanie,
vanligvis hadde jeg bedt om unnskyldning
om det plaget deg at jeg fulgte moralske kompass,
men dr. Susan, sorgrådgiveren min,
hun sa: "Biff, siden kona og barna dine ble drept på grusomt vis,
"har du hver dag bedt om unnskyldning for at du overlevde.
"Ingen flere unnskyldninger." Så...
Dr. Susans ord, ikke mine.
Typisk dr. Susan.
Nei, du vil ofre meg for å skape deg et navn.
Bare vent til jeg viser alle
hvor motbydelig og skruppelløs du er.
Juanita Kreps.
Du høres ut som en meksikansk-fransk pannekake.
Kan du ikke velge et kjøkken?
Hør her, din maracasspillende, mariachibandknullende gamle sombrero,
hold deg for helvete unna meg,
ellers er det eneste kabinettet du ender i,
det jeg har i den pokkers kjelleren min,
der jeg skal stappe deg inn som hundemat i en frokost-chalupa.
Flott å habla med deg.
La oss gjøre det igjen snart.
Johnnie Walker Red med is, takk.
Så, er du klar?
Jeg sliter mer enn en sjøpølse på en havfrueorgie.
Aldri hørt den før.
Du klarer deg.
Alle sammen, gi applaus
for Jonah Heidelbaum.
- Din tur. - Ønsk meg lykke til.
Greit, lykke til.
Jonah!
Sånn, ja.
Hvordan går det i kveld, Brooklyn?
Hvordan har dere det?
Ja vel.
Beklager. Jeg ville bare...
...be om unnskyldning for at jeg ødela...
...Den aronittiske velsignelsen.
Som noen av dere allerede vet, tok jeg over i siste liten
for bestemoren min,
Ruth.
Som hadde vært veldig skuffet over meg akkurat nå.
Men det er én bønn,
én bønn jeg kan...
...ganske godt fordi bestemoren min pleide å si den til meg hver kveld.
Hver kveld. Hun sa den ga henne mot
og håp på de verste dagene hennes.
Hun sa den var sterkere enn noe våpen eller rustning.
Hun sa at denne bønnen, Hagomel-bønnen,
ga henne superkrefter og sånn dritt, så... Greier.
Unnskyld.
Greier.
Jeg mener ikke å banne.
Så jeg tenkte jeg skulle si den for dere i kveld,
Amy og Ben,
fra meg.
Og med det,
fra henne.
Det var flott.
Så, la meg se om jeg skjønner dette.
Vi har lekeprodusenten. Vi har kjemikeren og broren hennes.
Den forsvunne etterforskeren og den gravide kona hans i Florida.
Den sprø journalisten.
Gutten i tegneseriebutikken.
Og død bestemor i Brooklyn og det foreldreløse barnebarnet hennes
som du tror jobber sammen med millionæren, Meyer Offerman.
Det høres sprøtt ut, men...
Og dette førte deg til... Hva kalte han det?
Operasjon Binders, sir.
Og hvorfor har jeg ikke hørt om dette før?
Jeg trodde ikke du kom til å høre etter, sir.
Jeg hører etter nå.
Du må ta en pause fra denne.
Jeg hadde faen meg rett. Jeg visste du ikke kom til å tro meg.
Jeg tar deg ikke av saken fordi jeg ikke tror deg.
Jeg gjør det fordi jeg tror deg.
Se på ansiktet ditt, Morris.
Jeg må snakke med de høyere oppe før du jobber mer alene.
Så det er over lønnsnivået mitt nå?
Jeg tror det er over mitt.
Om dette er så stort som du sier, om kilden din har rett,
må det være jeg som undersøker det. Forstått?
Tempelet er der.
La meg ta meg av den gamle jøden.
- Der borte. - Faen. Kosher Nostra.
- Hva gjør du? - De er bevæpnet.
Og jeg har en bedre idé.
Din feiging!
- Flott gjort, gutt. - Hei.
Takk.
...om jeg ser deg igjen. Om ikke, hallo!
Se hvem som er der.
Mer til kjendis enn Art Garfunkel.
Art Garfunkel er de berømte jødenes hårete skrukk, så...
- ...takk? - Jaså?
Jeg synes Art Garfunkel har bra stemme.
Vakker.
Hvorfor bruker du ikke et hai-kjede som de andre jødiske fyrene?
Fordi jeg ga halskjedet til kvinnen jeg elsket,
og har aldri brukt et siden.
Gi meg det.
Det tilhørte bestefaren din.
Vent, er du...
Vent.
Går det bra?
Hva er det? Var steken i magen din uenig med horaen?
Hva?
Jeg skjønner.
Hva skjønner du?
Det bestemoren min alltid ville jeg skulle føle.
Som en del av folket vårt.
En del av stammen vår.
Jeg trenger et øyeblikk.
- Murray? - Hva?
Jeg hørte hva du sa.
Hva sa jeg? Jeg aner ikke hva du snakker om.
Tretti år, og jeg...
Jeg har ikke hørt deg si det ordet: "Amen".
Hva?
Kan ikke en person være takknemlig?
- Hva? - Jeg har et navn. Tim Randall.
Det er Spøkelsets alias,
som betyr at vi har en måte å spore ham på.
Jøder, jødinner, flott å se folket mitt.
Hallo.
Hvordan går det? Godt å se dere.
Hva kan jeg si? Fansen elsker meg.
Ja. Fant du ut av boken?
Ja. Det er en slags:
"Er du der, Gud? Det er meg, Adolf" -dritt.
Det er en slags instruksjonsmanual.
De starter en krig, Meyer. Og de prøver å...
Jeg tror de prøver å skape et fjerde rike.
Nei, Joe. Hva gjør han?
Vent.
Din jævla løgner!
Nei, ikke her, Joe!
Nei! Kom, inn der.
Hvorfor dro du fra oss?
Jeg måtte hente bryllupsgaven min, din forbannete idiot.
- Hold kjeft. - Hva? Nei!
Slutt!
- Faens... - Slutt.
Det er den andre gangen i dag en tufs har prøvd seg.
- Din jævla sviker! - Gå ut
og åpne det jævla bagasjerommet.
Hvem faen er det?
Er det Ulven?
Ikke min Ulv.
Harriet, ikke gi gaven din før etter bryllupet.
Joe?
Du har et spor, ikke sant?
Hiss deg ned.
Følg sporet ditt.
Sett i gang.
Kom, kompis. Kom igjen.
Du, jeg må spørre deg om noe...
- Jonah, ikke nå, er du snill. - Nei, jeg...
Du må gå, Jonah.
Gå. Vi gjør det en annen gang.
Hvor fant du ham?
I en nydelig liten gavebutikk i Alabama.
Det viser seg at de bondetampene ikke er helt ubrukelige.
Er det de sier sant?
At du har tatt på deg å drepe andre
uten ordentlig verifisering?
Trodde vi hadde prinsipper.
Prinsipper, Meyer?
Eller er det noe vi sier til oss selv
så vi kan tro at vi ikke er som monstrene vi jakter på?
Kanskje vi er monstre,
men ikke som dem.
Vi har en unnskyldning.
Vi ble skapt av krig.
God morgen, søster.
God morgen, barn.
Det er...
...Harriet.
Gi oss Din velsignelse.
Denne typen folk vil drepe deg og alle du er glad i.
Hvor i helvete har du...
Hva skjedde?
Ingenting.
Hva faen mener du med ingenting? Hvem gjorde dette mot deg?
Fikk litt juling da jeg tok en gjerningsmann.
Det er alt. Det går bra.
- Det er den saken, er det ikke? - Det er ingenting. Det går bra! Slutt!
Hør her.
Jeg har tenkt.
Du vet, denne "oss" -greia er mitt første seriøse forhold,
og jeg...
...da vi møtte hverandre,
ville jeg gå sakte frem
fordi jeg ikke visste om jeg var klar for noe alvorlig,
og du ville hoppe i det.
- Jeg bare... Jeg tror ikke... - Faen heller, ikke gjør dette.
Dette er tull.
Jeg trenger litt avstand.
- Det skjedde for fort. - Du er en løgner. Avstand?
Var det det beste du kunne finne på?
Jeg tror deg ikke.
Kanskje vi bare vil ha ulike ting.
Hvorfor gjør du dette?
Faen heller, hvorfor gjør du dette?
Jeg forteller sannheten.
Tull.
Hva er det? Er du redd?
Du vil ikke gjøre dette.
Jeg vil gjøre dette. Jeg gjør dette.
Faen ta deg, Millie Morris!
Du...
Du elsker meg, og du vet at du elsker meg.
Og jeg vet at dette er pisspreik!
Faen!
Jeg vil sove. Jeg vil ikke snakke om det.
- Jeg synes det gikk flott. - Jeg vil ligge ved siden av deg.
- Jeg vil ikke tenke på noe. - Men det jeg vil...
Jeg vil...
Ikke vær redde.
Du vet at du ikke burde skremme gamle folk?
Ja.
Bryllupsgaven deres er i kjelleren.
Ja vel?
- Til Amy? - Nei.
Nei.
Denne er bare til dere.
Bakdør?
Eller side?
Taket.
Det er et bibliotek.
Om oss.
Hvordan fikk han tak i alt dette?
Vi venter på at han kommer opp,
så skyter vi ham.
Han er fortsatt omringet av jødesvin med kalashnikover. Nei.
Vi drar.
- Det er en annen måte. - Faen ta den andre måten din.
Vi skulle tatt ham i tempelet.
Han drepte brødrene mine.
Han kunne hatt hele Jerusalem hos seg, jeg hadde fortsatt skåret av jødenebbet.
Din idiot.
Det er på tide å dra.
Når begynte du å gi meg ordrer?
Takk.
Hvor kommer dette fra?
Gå. Inn dit.
Inn dit.
Vent.
Hent et brannslukningsapparat.
Men redd det dere kan!
Greit.
Redd det dere kan.